play_arrow

keyboard_arrow_right

skip_previous play_arrow skip_next
00:00 00:00
playlist_play chevron_left
volume_up
chevron_left

Institutas da Religião Cristã - Cartas

Institutas Da Religião Cristã – Cartas | Carta ao rei Francisco I – Seção 1

Pr. Elienai B. Batista 03/05/2019 35


Background
share close

Leia a seção 1, responda a pergunta abaixo e depois assista ao vídeo .

Pergunta para discussão:

1. Quais os dois objetivos de Calvino ao escrever as Institutas?

Olá Seja bem-vindo!

Neste vídeo quero falar sobre a seção de número 1 da carta de João Calvino ao rei Francisco I.

Lembramos que a edição da UNESP não possui divisão por seção, e por isso, usamos o modelo de seções da edição clássica da Editora Cultura Cristã. No site todaescritura.org, você encontra um documento que mostra a relação das seções da edição classica com o texto da edição da UNESP.

Se você está participando de um grupo de leitura, você respondeu a seguinte pergunta:

Quais os dois objetivos de Calvino ao escrever as Institutas?

Vejamos a resposta:

Primeiro objetivo: Instrução

Calvino alega que seu objetivo inicial era apenas ensinar alguns rudimentos da doutrina cristã (reformada) aos franceses.

  1. A respeito dessa instrução podemos destacar:
  2. Instrução para a formação na verdadeira piedade;
  3. Instrução voltada para os que possuíam algum zelo de religião (algum amor a Deus);
  4. Instrução que levava em conta a necessidade dos franceses (precisavam de Cristo, mas não tinham o mais modesto conhecimento da verdadeira doutrina)

Portanto o primeiro objetivo era de que as Institutas fossem um compêndio ou manual da doutrina cristã.

A própria estrutura da obra evidencia que este era o objetivo, uma vez que foi composta para ser ensinada de forma fácil e simples (edição latina de 1536, Catecismo).

Segundo objetivo: Confissão

O segundo objetivo de Calvino ao escrever as Institutas está relacionado com o fato que o furor dos ímprobos contra a sã doutrina, se fortalecia na França.

Assim as Institutas se tornaram não só um compêndio de instrução, mas também uma confissão de fé perante o rei.

Com qual objetivo? Para que o rei Francisco I, pudesse aprender sobre a natureza da doutrina que estava sendo atacada.

Porém é digno de nota que Calvino ressalta que as Institutas são uma súmula da mesma doutrina tão odiada pelos ímprobos. Ou seja, em termos doutrinários Calvino não pretendia desmentir tudo o que diziam os opositores, mas mostrar que a doutrina confessada pelos reformados franceses era bíblica, e por isso mesmo estava sendo atacada.

Os dois objetivos de Calvino são enunciados na seção da seguinte forma:

vi que se tornava conveniente para mim se, numa mesma obra,
tanto oferecesse a eles a instituição
quanto declarasse a vós uma confissão,

Edição da UNESP

Destaque na tradução

A edição especial apresenta uma diferença em relação às outras traduções.

“A princípio, quando me pus a escrever este livro, só pensei em escrever algo dedicado à tua majestade, ó nobilíssimo rei.”

Edição Especial da Cultura Cristã

Me parece que essa tradução dá a ideia que Calvino tinha em mente escrever ao rei Francisco I, desde o início de seu trabalho.

Obrigado por sua atenção e até o próximo vídeo da série.

Esta série é um oferecimento da editoraclire.com.br e da plataforma todaescritura.org.

Tagged as: .

Rate it
Previous post

Post comments

This post currently has no comments.

Deixe um comentário